FA+
Shop
Yesterday was my father's funeral
4 years ago
ENG: Sometimes I wrote to customers that I had been away for a long time because of a relative's illness. I don't really like to expand on details related to my family and personal life, so I wrote rather superficially, without clarification. But today I'd like to tell you what my family is going through.
Since the beginning of 2019, we have been fighting Dad's prostate cancer for almost three years. The disease began to develop rapidly - back in 2018, he won prizes at swimming competitions organized by his employers, nothing foreshadowed further events. On New Year's Eve, he began to have severe back and lower back pain, temperature spikes, weakness. Next - several sick days with an incorrect diagnosis. Flu, of course.
After a bunch of doctors and even more tests, our worst fears were confirmed. It was the 4th stage, already with metastases. My father went through several surgeries, chemotherapy. I accompanied him all the time, often with my mother and/or sister. For a long time he used a cane, managed to drive a car. At some point, the results got better, and Dad's condition became more stable. But then the deterioration returned. It was the wheelchair's turn. He's been staying in bed for the last few months. The local cancer hospital indicated that it had tried all the ways and sent us to Moscow, maybe it will help, maybe not. My father survived only two trips. He died a month after the second one. He faded slowly, as if he had fallen into a sleep. We were by his side in his last hours, the whole family.
I'm grateful to him for many things. For the support of all of us in a difficult moment. For his responsiveness - he gave everything to his family, didn't spare a minute of his time. He always found a solution in tense situations. He was a good man. And I would like him to live longer. Thank you for everything, Dad.
I don't know when exactly I'll return to commissions. I don't want to delay my work too much, but I need to get my thoughts in order. It's too hard for me right now.
Lastly I say this: if you or your loved one has cancer - don't give up. In no case don't give up just like that. Keep fighting as much as you can. Cancer proceeds in its own way, individually. You may find yourself in the ranks of those who have this disease in remission. If you have relatives or friends that you can trust, don't hesitate to ask them for help. Don't be afraid to help people with this disease yourself, even if this help seems small to you.
RUS: Вчера мы похоронили отца.
Иногда я писала заказчикам, что долго отсутствовала из-за болезни родственника. Я не очень люблю распространяться касательно деталей, связанных с моей семьей и личной жизнью, поэтому писала довольно поверхностно, без уточнений. Но сегодня я хотела бы рассказать, через что проходит моя семья.
С начала 2019го, почти три года мы боролись с раком предстательной железы у папы. Болезнь начала развиваться стремительно - еще в 2018м он занимал призовые места на соревнованиях по плаванию, устроенных его работодателями, ничего не предвещало дальнейших событий. Под Новый год у него стали появляться сильные боли в спине и пояснице, скачки температуры, слабость. Далее - несколько больничных с неправильным диагнозом. ОРВИ, как же.
Спустя кучу врачей и еще больше анализов наши самые страшные опасения подтвердились. Это была 4я стадия, по организму уже пошли метастазы. В дальнейшем отец перенес несколько операций, химиотерапий. Я сопровождала его всё время, часто с мамой и/или сестрой. Долгое время он пользовался тростью, умудрялся водить машину. В какой-то момент результаты стали лучше, а состояние папы стабильнее. Но потом ухудшения вернулись. Пришел черёд инвалидной коляски. Последние месяцы он уже оставался в кровати. Местная онкобольница обозначила, что перепробовала все средства и отправила нас в столицу, может поможет, может нет. Отец выдержал только две поездки. Он умер спустя месяц после второй. Угас медленно, словно провалился в сон. Мы были рядом с ним в его последние часы, всей семьей.
Я благодарна ему за многое. За поддержку всех нас в трудную минуту. За отзывчивость - он отдавал всего себя семье, не жалел и минуты своего времени. Всегда находил решение в напряженных ситуациях. Он был хорошим человеком. И я хотела бы, чтобы он прожил дольше. Спасибо тебе за всё, папа.
Я не знаю, когда именно я вернусь к рисункам. Я не хочу слишком сильно тянуть с работами, но мне нужно привести в порядок свои мысли. Пока что всё это слишком тяжело.
Напоследок я скажу следующее. Если у вас или вашего близкого есть онкология - не сдавайтесь. Ни в коем случае не сдавайтесь просто так. Продолжайте бороться по мере сил. У каждого человека рак протекает по-своему, индивидуально. Вы можете оказаться в рядах тех, у кого эта болезнь все таки уйдет в ремиссию. Если у вас есть родня или друзья, которым вы можете довериться, не стесняйтесь просить у них помощи. Не бойтесь сами помогать людям с этой болезнью, даже если эта помощь кажется вам небольшой.
Since the beginning of 2019, we have been fighting Dad's prostate cancer for almost three years. The disease began to develop rapidly - back in 2018, he won prizes at swimming competitions organized by his employers, nothing foreshadowed further events. On New Year's Eve, he began to have severe back and lower back pain, temperature spikes, weakness. Next - several sick days with an incorrect diagnosis. Flu, of course.
After a bunch of doctors and even more tests, our worst fears were confirmed. It was the 4th stage, already with metastases. My father went through several surgeries, chemotherapy. I accompanied him all the time, often with my mother and/or sister. For a long time he used a cane, managed to drive a car. At some point, the results got better, and Dad's condition became more stable. But then the deterioration returned. It was the wheelchair's turn. He's been staying in bed for the last few months. The local cancer hospital indicated that it had tried all the ways and sent us to Moscow, maybe it will help, maybe not. My father survived only two trips. He died a month after the second one. He faded slowly, as if he had fallen into a sleep. We were by his side in his last hours, the whole family.
I'm grateful to him for many things. For the support of all of us in a difficult moment. For his responsiveness - he gave everything to his family, didn't spare a minute of his time. He always found a solution in tense situations. He was a good man. And I would like him to live longer. Thank you for everything, Dad.
I don't know when exactly I'll return to commissions. I don't want to delay my work too much, but I need to get my thoughts in order. It's too hard for me right now.
Lastly I say this: if you or your loved one has cancer - don't give up. In no case don't give up just like that. Keep fighting as much as you can. Cancer proceeds in its own way, individually. You may find yourself in the ranks of those who have this disease in remission. If you have relatives or friends that you can trust, don't hesitate to ask them for help. Don't be afraid to help people with this disease yourself, even if this help seems small to you.
RUS: Вчера мы похоронили отца.
Иногда я писала заказчикам, что долго отсутствовала из-за болезни родственника. Я не очень люблю распространяться касательно деталей, связанных с моей семьей и личной жизнью, поэтому писала довольно поверхностно, без уточнений. Но сегодня я хотела бы рассказать, через что проходит моя семья.
С начала 2019го, почти три года мы боролись с раком предстательной железы у папы. Болезнь начала развиваться стремительно - еще в 2018м он занимал призовые места на соревнованиях по плаванию, устроенных его работодателями, ничего не предвещало дальнейших событий. Под Новый год у него стали появляться сильные боли в спине и пояснице, скачки температуры, слабость. Далее - несколько больничных с неправильным диагнозом. ОРВИ, как же.
Спустя кучу врачей и еще больше анализов наши самые страшные опасения подтвердились. Это была 4я стадия, по организму уже пошли метастазы. В дальнейшем отец перенес несколько операций, химиотерапий. Я сопровождала его всё время, часто с мамой и/или сестрой. Долгое время он пользовался тростью, умудрялся водить машину. В какой-то момент результаты стали лучше, а состояние папы стабильнее. Но потом ухудшения вернулись. Пришел черёд инвалидной коляски. Последние месяцы он уже оставался в кровати. Местная онкобольница обозначила, что перепробовала все средства и отправила нас в столицу, может поможет, может нет. Отец выдержал только две поездки. Он умер спустя месяц после второй. Угас медленно, словно провалился в сон. Мы были рядом с ним в его последние часы, всей семьей.
Я благодарна ему за многое. За поддержку всех нас в трудную минуту. За отзывчивость - он отдавал всего себя семье, не жалел и минуты своего времени. Всегда находил решение в напряженных ситуациях. Он был хорошим человеком. И я хотела бы, чтобы он прожил дольше. Спасибо тебе за всё, папа.
Я не знаю, когда именно я вернусь к рисункам. Я не хочу слишком сильно тянуть с работами, но мне нужно привести в порядок свои мысли. Пока что всё это слишком тяжело.
Напоследок я скажу следующее. Если у вас или вашего близкого есть онкология - не сдавайтесь. Ни в коем случае не сдавайтесь просто так. Продолжайте бороться по мере сил. У каждого человека рак протекает по-своему, индивидуально. Вы можете оказаться в рядах тех, у кого эта болезнь все таки уйдет в ремиссию. Если у вас есть родня или друзья, которым вы можете довериться, не стесняйтесь просить у них помощи. Не бойтесь сами помогать людям с этой болезнью, даже если эта помощь кажется вам небольшой.
Take all the care you need <3