FA+
Shop
Lenses sold - fees suck / Les lens ont vendu - frais craint
16 years ago
English:
I sold all 3 lenses yesterday, woohoo! Now ebay AND paypal charged me fees for using their services, wtf? Ebay charged me around $75 total in fees, and Paypal took almost $40 in fees just for someone to be able to give me money! Whatever, at least they sold, and helped pay for the new lens I bought :3. Hope to have that one soon!
Pictures to upload from FC will be posted shortly! I'm still working on a commission for a fursuit. It's coming along well. My weekend fursuit bowling get together was awesome, and there will be more meets to come! I met some more furs this weekend (Saturday and Sunday) and would love to continue to meet more of you! I still gatta try to go to Montreal at some point for a meet there ^-^;. That's it for an update on my life for the moment!
-Windscar
Français:
J'ai vendu tout des trois lens hier, woohoo! Maintenant ebay ET paypal m'ont chargé les frais pour utiliser leurs services, wtf? Ebay m'a chargé autout 75$ en frais total, et Paypal prenait presqu'a 40$ en frais just pour quelqu'un de pouvoir me donner argent! N'importe de quoi, au moins ils ont vendu, et aidé pour le nouveau lens que j'ai acheté :3. Éspere d'avoir ca plutôt!
Les photos a telecharger de FC seront affiché prochainement! Je travaille encore sur un commission pour un fursuit. Ca va de mieux en mieux (je ne sais pas si c'est le même idée en anglais). Mon weekend de rencontre entre partenaires de fursuit bowling etait grandois, et il y aura plus des meets a venir! J'ai rencontré quelques furs ce weekend (Samedi et Dimanche), et j'aimerais bien de continuer rencontrer plus de vous! Il faut que j'essaie encore aller a Montréal a quelque point pour un meet là ^-^;. C'est tout pour une mise à jour sur ma vie pour le moment!
-Windscar
(Pour les furs en français, je pense que mon français s'améliore. Je pense que c'est mieux qu'il y a six mois. Qu'est-ce que vous pensez? ^-^)
I sold all 3 lenses yesterday, woohoo! Now ebay AND paypal charged me fees for using their services, wtf? Ebay charged me around $75 total in fees, and Paypal took almost $40 in fees just for someone to be able to give me money! Whatever, at least they sold, and helped pay for the new lens I bought :3. Hope to have that one soon!
Pictures to upload from FC will be posted shortly! I'm still working on a commission for a fursuit. It's coming along well. My weekend fursuit bowling get together was awesome, and there will be more meets to come! I met some more furs this weekend (Saturday and Sunday) and would love to continue to meet more of you! I still gatta try to go to Montreal at some point for a meet there ^-^;. That's it for an update on my life for the moment!
-Windscar
Français:
J'ai vendu tout des trois lens hier, woohoo! Maintenant ebay ET paypal m'ont chargé les frais pour utiliser leurs services, wtf? Ebay m'a chargé autout 75$ en frais total, et Paypal prenait presqu'a 40$ en frais just pour quelqu'un de pouvoir me donner argent! N'importe de quoi, au moins ils ont vendu, et aidé pour le nouveau lens que j'ai acheté :3. Éspere d'avoir ca plutôt!
Les photos a telecharger de FC seront affiché prochainement! Je travaille encore sur un commission pour un fursuit. Ca va de mieux en mieux (je ne sais pas si c'est le même idée en anglais). Mon weekend de rencontre entre partenaires de fursuit bowling etait grandois, et il y aura plus des meets a venir! J'ai rencontré quelques furs ce weekend (Samedi et Dimanche), et j'aimerais bien de continuer rencontrer plus de vous! Il faut que j'essaie encore aller a Montréal a quelque point pour un meet là ^-^;. C'est tout pour une mise à jour sur ma vie pour le moment!
-Windscar
(Pour les furs en français, je pense que mon français s'améliore. Je pense que c'est mieux qu'il y a six mois. Qu'est-ce que vous pensez? ^-^)
---
Tried a French translator: (lol)
Connerie sainte! $75 fees d'Ebay ? Hou la.
Colis !!! 75 piasse de frais pour ebay ? Wow ...
Since holy crap is an expression or kind of a swear word, i didnt used the word to word translation in french. I instead used a expresion or another swear word that want to say the same thing. the "$" in french is like in english "dollar", but you can also use the word "piasse" which is another derivation of a french word to talk about money . Generaly used in a sentence when you are not talking about money in a positive way, hence the use of "piasse" instead of "dollar"
But still you translation was good for a word to word translation. But i learned that when i wanted to talk in english (i am atually a canadian french) i couldn't always use the word to word translation or what i wanted to say wouls lose its meaning or i wouldn't have said it correctly ...
Yah now that you have a good base in french, you gotta learn how to use the expression and slang of our beautiful language.