Thank you guys so much - the site budget broke even. At the same time, the donation system maxed itself out, so any further donations will be pending.

That doesn't mean the problem's solved. We're still probably going to go offline sometime between Christmas and New Year's, if not for bandwidth then because of the new server. Also, we literally broke even - the budget is at exactly $0. So I can't buy a little extra bandwidth to cover the rest of the month and the new server's coming out of pocket unless another couple hundred comes in.