I've seen a couple people doing this: Selling "custom" Magic: The Gathering cards with whatever image/text the buyer wants.

Yes, SELLING.
However, all they're literally doing is using this site:
http://mtgcardsmith.com/

Which you can do for free.

So, if you see anyone doing that, leave a link to that site in their journal and watch it get hidden by them :^).