I've done horrible mistake
12 years ago
Why, god why I thought "swivel chair" in English is "wheelchair"? And I named an auction like that! I really meant swivel or rotating chair in that one. And no-one was confused :D That is so lame
FA+

And that's not to mention how annoyingly standard-free English is in the first place. (If you ever see a regular English verb, hunt it for a trophy, they're very rare!) A writer of my acquaintance once had a character of his, (a space alien), ask whether English was a language or a cypher code! It all comes from England having been conquered by so many other countries with other lenguages; Saxony, Breton, Normandy, Rome, the Vikings... By the time England went out and conquered it's own empire, the language was already structured so as to allow foreign words to be adopted easily. (It saved us the trouble of making up words for the various foods and things and places we "discovered," although the natives sometimes resented it.)
So really, don't worry about it.