Hey, gang!

Can anybody out there write in Japanese? I'm going to be in Japan for a little while, and I'd like to have an important piece of medical information written on a card my person when I visit.

I can't speak or write a word of Japanese, and it would be a huge help if someone could help me translate two short sentences. I'd also welcome comments from anyone knowledgeable in Japanese culture regarding this plan and possible taboos. Would someone in Japan find it offensive to be shown a card with some kanji written on it by a foreigner, assuming the text itself was not offensive?

Please shoot me a note or comment here if you can help me out.

Thanks, everyone!