So, I downloaded the movie in japanese with the english subtitles (don't blame me, this movie is not even going to the theaters in here) and...the subtitles suck. I have a good understanding of japanese as I'm continuously studying it, but by god those subtitles look like they came from google translate!

If anyone could help me find proper subtitles (or a subbed version with the proper subtitles) I would be most grateful. I've been waiting for this movie for over a year and I'm really not feeling like watching it while the text barely makes any sense and cringeworthly attempts at interpreting the brilliantly written script of Mamoru Hosoda's movies.