Yes, car is fixed! Got it back earlier this afternoon before I had to head to work today so....after driving to and from work, I'm feeling a lot more at ease.

So it WAS the water pump/timing belt.

Thank you to everyone who helped, whether monetarily, getting the word out, helping with the car or what have you, seriously...this wouldn't be possible without you guys.

-Kam