so, it turned out that the step-up-converter was drawing way to much current due to the broken fan (way over 2 amp @ 5V), which is way more than the arduino Mega could reasonably supply. Tinkering with the electronics a bit and now the servoes are working. Next item: Padding for the jaws, adding tubes for the bowden cables and figure out a way to get the animatronics working.