FA+
Shop
527
Views
Views
7
Favorites
Favorites
Category
Story / Fantasy
Species Unspecified / Any
Size 120 x 120
File Size 164.8 kB
Report this content
More from MFarley
Listed in Folders
<<< PREV | FIRST | NEXT >>>
So, here we start, I don't think that with my actual skills in English language I am able to translate it better from Polish. It was a lot of hard work, so go easy on me and keep in mind that this is not my first language. I hope you will enjoy it and I'll be very greatful if you point out where I've made mistakes, so I can work on my grasp of language.
Carnival of Traitors is my attempt at telling a story settled in the classic medieval/rennaissance setting, maybe with a little bit of magic. There will be knights, battles, conspiracy, violence and of course... sex ;] And equally important - in the middle of this - several protagonists representing different social classes and types of characters, whose fates and lives will inevitably cross and who knows what will happen? ;]
So, here we start, I don't think that with my actual skills in English language I am able to translate it better from Polish. It was a lot of hard work, so go easy on me and keep in mind that this is not my first language. I hope you will enjoy it and I'll be very greatful if you point out where I've made mistakes, so I can work on my grasp of language.
Carnival of Traitors is my attempt at telling a story settled in the classic medieval/rennaissance setting, maybe with a little bit of magic. There will be knights, battles, conspiracy, violence and of course... sex ;] And equally important - in the middle of this - several protagonists representing different social classes and types of characters, whose fates and lives will inevitably cross and who knows what will happen? ;]
Category Story / Fantasy
Species Unspecified / Any
Size 120 x 120px
File Size 164.8 kB
Listed in Folders
Thank you for the kind words! Basing on your profile info, you seem to be very intelligent person, so your appreciation means all the more to me :)
I'm glad to hear that I managed to do the translation correctly enough. That's really encouraging.
I actually already have some fragments from the Polish version posted in my gallery, but I am going to repost them in the more approachable form, like here. I'm only waiting for the Polish thumbnails to be made. Honestly, I don't think that it will attract Polish readers, as I already posted this and many more chapters of Carnival on the forum of the Polish fandom and the attention paid to it wasn't even nearly satisfying. Though, I can't deny that the opinions were very good, and that made me write more. Well... that and the fact that I already had much more written ;] Partly because of that it's very surprising that you know Polish! Where are you from? :)
I feel obliged to go through your works and share my reflections, so you can expect me writing someday :) I'm sure I can learn something good from them :)
I'm glad to hear that I managed to do the translation correctly enough. That's really encouraging.
I actually already have some fragments from the Polish version posted in my gallery, but I am going to repost them in the more approachable form, like here. I'm only waiting for the Polish thumbnails to be made. Honestly, I don't think that it will attract Polish readers, as I already posted this and many more chapters of Carnival on the forum of the Polish fandom and the attention paid to it wasn't even nearly satisfying. Though, I can't deny that the opinions were very good, and that made me write more. Well... that and the fact that I already had much more written ;] Partly because of that it's very surprising that you know Polish! Where are you from? :)
I feel obliged to go through your works and share my reflections, so you can expect me writing someday :) I'm sure I can learn something good from them :)
Comments