- Hey, hey! Hey! Wait for me, please! Stop! Halt!
- I didn't see you! Are you okay? You ran quite a distance, I can see!
- Did you get out of the water? What did you see?
- I don't understand... What did they tell you?
- It's my first time here... I don't know what's here... I can only imagine it from what I've read in my stories.
- Ah, I see... It's a huge place!!! But tell me: Do you know how to swim?
- Yes, I know a little, I'm not afraid of the water... but tell me: Do you know Captain Nemo?
- Captain Nemo? Let's see... No... I only know Captain Cousteau... Do you know him?
- He's my biggest idol! His world of silence, his underwater world. And Falco too! They're great with the Calypso!
- But they're old now, you know?
- I don't care! I've watched their movies and TV shows for as long as I can remember!
- Me too! I watched them and read their books!
- It's fantastic! You look fantastic dressed like that, your diving gear is amazing!
- You'll have to wait a while before you can use it, you know?
- I'm already 14! I can use it! The diving books say you can use it from age 12!
- Oh, you're so clever!
- No, I just want to go to the sea!
- And aren't you afraid the locals will eat you?
- I don't care! I just want to learn to dive!
- You'll have to study hard... you know?
- I want to be an aquanaut! Like the ones in Jules Verne!
- What a passion you have, kid!
- I love it!" I wish I could chat with the fish, the mermaids, those terrible barnacles that stick to you when they're angry, or watch the crabs walk sideways... And those plants, enormous underwater forests!
- Wait here, I'll find you something... you'll like it!
- Tell me what it is! What is it?
- Look, here it is!
- A diving mask!... And it's delicate! It's expensive! It's not like the toy one I have!
- Yes, it's one of those new, beautiful ones the Taiwanese sent me!
- It doesn't matter where it's from, it's beautiful!
- Take good care of it, child! It will be useful when you grow up!
- Will you teach me to dive when I grow up?
- That's right! I can see you're very interested!
- When I grow up and turn 18, I'll come back for you!
- You'll find me in Bilbao... It's a bit far, you know?
- I don't care… I dream of diving!
- You will! In the meantime, study hard!
- I can't wait to go to the sea with this mask!
- You'll see wonderful things when you use it!
- It's been my dream! Since I practically learned to walk!
- You remember? I don't believe you!!!
- Hehehe… I'm lying… It's just that I've wanted to see the sea for a long time, but I'm still too little to go!
- You're already grown up, from what you're saying, because my heroes are yours too. Think about them and you'll be like them!
- It's a dream I've always cherished, you know?
- I had that dream too, and even though I work hard and hardly have any time, I can still fulfill it… seek out the mystery and challenge myself to see if I'm capable!
- You're awesome!
- What's your name, kid?
- My name is Saiyuki, and I'm just passing through this beach. I'll be going home soon...
- Don't be sad... I'll wait for you in Bilbao... Get ready, study hard, and when you're older, come find me!
- What's your name?
- My name is Jon...
- I'll remember your name, because I don't think I'll see anyone else like you where you live.
- You're right... Me being a shark with scuba gear... hahaha... it's a long story!
- That's why you're unique! And that makes you great! You're fantastic!
- You're making me blush, kid!
- I don't care... Because I already consider you a friend!
- How sweet! A kid's a fan of mine! I love it!
- He's not a fan, I told you, a friend!
- Isn't it a bit soon?
- I don't care... you already are... I saw you alone, you don't have many friends, do you?
- Uh... Let's just say so... But hey, the few I have are worth their weight in gold!
- I want to be worth my weight in gold too!
- Well, so be it... I have to go... My home is far away.
- Take care, Jon! And don't forget to smile at those who need a smile!
- Don't worry, I will... Get ready for when you grow up... okay?
- I will, buddy!


This is the last drawing of 2025!!!
It's for someone who gave their all to share their passion from so far away, where distance is just an illusion.
A small tribute to Jon Hyosung for his incredible work.


Un hermoso regalo: Para un recuerdo feliz
- ¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Espérame, por favor! ¡Para! ¡Alto!
- ¡No te vi! ¿Estás bien? ¡Corriste bastante, por lo que veo!
- ¿Saliste del agua? ¿Qué viste?
- No entiendo... ¿Qué te dijeron?
- Es mi primera vez aquí... No sé qué hay... Solo puedo imaginarlo por lo que he leído en mis historias.
- Ah, ya veo... ¡¡¡es un lugar enorme!!! Pero dime: ¿sabes nadar?
- Sí, un poco sé, no le tengo miedo al agua... pero dime: ¿conoces al Capitán Nemo?
- ¿Capitán Nemo? A ver... No... Solo conozco al Capitán Cousteau... ¿Lo conoces?
- ¡Es mi mayor ídolo! Su mundo de silencio, su mundo submarino. ¡Y Falco también! ¡Son geniales con el Calypso!
- Pero ya están viejos, ¿sabes?
- ¡Me da igual! ¡He visto sus películas y series en la tele desde que recuerdo!
- ¡Yo también! ¡Los veía y leía sus libros!
- ¡Es fantástico! Te ves fantástico vestido así, ¡tu equipo de buceo es increíble!
- Tendrás que esperar un tiempo para poder usarlo, ¿sabes?
- ¡Ya tengo 14! ¡Puedo usarlo! ¡Los libros de buceo me dicen que se puede usar a partir de los 12!
- ¡Ay, qué listo has resultado!
- ¡Noo, solo quiero ir al mar!
- ¿Y no te da miedo que te coman los lugareños?
- ¡Me da igual! ¡Solo quiero aprender a bucear!
- Tendrás que estudiar mucho... ¿Sabes?
- ¡Quiero ser acuanauta! ¡Como los de Julio Verne!
- ¡Qué pasión tienes, niño!
- ¡Me encanta! Ojalá pudiera charlar con los peces, las sirenas, los terribles percebes que se te pegan cuando se enfadan, o ver a los cangrejos caminar de lado... ¡Y esas plantas, enormes bosques submarinos!
- Espera aquí, te buscaré algo... ¡te gustará!
- ¡Dime qué es! ¿Qué es?
- ¡Mira, te lo doy!
- ¡Una máscara de buceo!... ¡Y es delicada! ¡Es cara! ¡No es como la de juguete que tengo!
- ¡Sí, es una de esas nuevas y bonitas que me enviaron los taiwaneses!
- ¡No importa de dónde sea, es preciosa!
- ¡Cuídala bien, niño! ¡Te será útil cuando seas mayor!
- ¿Me enseñarás a bucear de mayor?
- ¡Así es! ¡Veo que te interesa mucho!
- ¡Cuando sea mayor y cumpla 18, volveré a buscarte!
- Me encontrarás en Bilbao… Está un poco lejos, ¿sabes?
- No me importa… ¡Sueño con bucear!
- ¡Lo harás! ¡Mientras tanto estudia mucho!
- ¡Qué ganas tengo de ir al mar con esta máscara!
- ¡Verás cosas maravillosas cuando la uses!
- ¡Es mi sueño! ¡Desde que prácticamente empecé a caminar!
- ¿Te acuerdas? ¡¡¡No te creo!!!
- Jejeje… Miento… Es que llevo mucho tiempo queriendo ver el mar, ¡pero aún soy demasiado pequeño para ir!
- Ya eres grande por lo que me dices, porque mis héroes también son los tuyos, ¡piensa en ellos y serás como ellos!
- Es un sueño que siempre he acariciado, ¿sabes?
- Yo también tuve ese sueño, y aunque trabaje mucho y casi no tengo tiempo, todavía puedo cumplirlo... ¡buscar el misterio y desafiarme a mí mismo para ver si soy capaz!
- ¡Eres genial!
- ¿Cómo te llamas, chaval?
- Me llamo Saiyuki y estoy de paso por esta playa. Pronto volveré a casa...
- No estés triste... Te espero en Bilbao... ¡Prepárate, estudia y cuando seas mayor, ven a buscarme!
- ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Jon...
- Recordaré tu nombre, porque no creo que vea a otro como tú donde vives.
- Tienes razón... Yo siendo un tiburón con equipo de buceo... jajaja... ¡es una larga historia!
- ¡Por eso eres único! ¡Y eso te hace genial! ¡Eres fantástico!
- ¡Me estás poniendo rojo, chaval!
- Me da igual... ¡Porque ya te considero un amigo!
- ¡Qué tierno! ¡Un niño es fan mío! ¡Me encanta!
- No es fan, te lo dije, ¡un amigo!
- ¿No es demasiado pronto?
- Me da igual... ya lo eres... Te vi solo, no tienes muchos amigos, ¿verdad?
- Eh... Digamos que sí... ¡Pero oye, los pocos que tengo valen su peso en oro!
- ¡Yo también quiero valer mi peso en oro!
- Bueno, pues que así sea... Tengo que irme... Mi casa está lejos.
- ¡Cuídate, Jon! ¡Y no olvides sonreír a los que necesitan una sonrisa!
- No te preocupes, así será... Prepárate para cuando crezcas... ¿vale?
- ¡Lo haré, amigo!

¡¡¡Último dibujo del 2025!!!
Es para alguien que se esforzó al máximo para compartir su pasión desde tan lejos, desde donde la distancia es solo una ilusión.
Un pequeño homenaje a Jon Hyosung por su increíble trabajo.