The easiest way to reply is to go to the individuals page and leave them a shout as well. It's a bit annoying but you get the hang of it eventually.

Gyu is right. It's not as convenient as deviantART's way of replying, which is unfortunate, but that's really the only way here.