English:

Well, its official. Starting November 12th ill be taking a course that will last me untill more or less midsummer. During this time ill most likelly be only around at weekends, sinse apparently they dont have internet there. After that, who knows, but my hopes are that the same company paying for the course also employs me on their sector so.. fingers crossed that it goes well!


Português:

Bem, é oficial. A começar no dia 12 de Novembro vou iniciar-me num curso que me vai durar até meados do Verão. Durante esse tempo muito provavelmente só estarei contactável durante o fim de semana, uma vez que aparentemente eles não têm serviço de internet. Após o curso, quem sabe, mas a minha esperança é que a mesma empresa que está a pagar o curso também me emprege no sector por isso... dedos cruzados para que tudo corra bem!


Wish me luck!/Desejem-me boa sorte!