DOUBLE DRATS
7 years ago
General
Last week, I was infected with some virus, and had my right hip joint was swollen badly enough to force me to walk with a limp. Then I had a crack in my right knee cap. The doctor said to me that an extraordinary
burden to the knee caused to it, and that it would take forty five days to get recovered from it. They still ahce so badly that I cannot take rough sketches for those who have placed a requsted artwork on me. Being humbly sorry for the delay, I am sure to recommnce to draw once the pain is gone.
先週、何らかのウィルスに感染して右の股関節が腫れてしまい、びっこを引きながら歩かなければならなくなったのだが今度はヒザの皿にひびがはいってしまった。医者は過度の重量がかかったのが原因で、全治45日と言っている。今なお非常に痛いのでリクエストされたスケッチさえも描く事ができないでいる。リクエストされた皆様には大変申し訳ないですが、痛みが引いたら直ぐに描く事再開します。
burden to the knee caused to it, and that it would take forty five days to get recovered from it. They still ahce so badly that I cannot take rough sketches for those who have placed a requsted artwork on me. Being humbly sorry for the delay, I am sure to recommnce to draw once the pain is gone.
先週、何らかのウィルスに感染して右の股関節が腫れてしまい、びっこを引きながら歩かなければならなくなったのだが今度はヒザの皿にひびがはいってしまった。医者は過度の重量がかかったのが原因で、全治45日と言っている。今なお非常に痛いのでリクエストされたスケッチさえも描く事ができないでいる。リクエストされた皆様には大変申し訳ないですが、痛みが引いたら直ぐに描く事再開します。
FA+

Merci. En plus des traitements médicaux, je vais prendre des aliments qui contiennent plus de calcium et de la vitamine D pour la récupération plus vite.
Grazie. Non ho mai pensato che una tale malattia piccola me causarebbe una frattura. Per ora, tenermi tranquilla senza goiccare a tennis e di giocco della zampa.
Prego, e fai bene al riguardo ^^
Merci. Oui, c'était terrible, et dommage que le petit mal comme ça m'a causé la fracture. Pas allant avec moi d'être malade, je m'en guérirai tôt.
¿Cómo estabas? Aquí, estamos en el vearo realmente caluroso. Tuvimos 40,8Cº en la parte occidental de Tokio. Ahora, números de festivales de verano se llevan. La semana pasada, el más grande comic con, "Comic Market" se llevó en Tokio. 530.000 de gentes vinieron a verle.
Te agradezco por incluirme en la lista de tus artistas favoritos.