Parece que está habiendo mucha actividad sísmica a lo largo del lado norte de la Placa del Caribe. Empezando el mes de enero azotaron terremotos de magnitudes entre 5 y 6.4 (el principal en la madrugada del 7 de enero) al suroeste de Puerto Rico, seguimos teniendo réplicas pero por lo menos se han calmado bastante.

Sin embargo hoy la cosa se pone fea por un terremoto magnitud 7.7 en la Trinchera de Caimán, afectando a las Islas Caimán, al sur de Cuba y al noroeste de Jamaica. Hasta ahora han ocurrido incidentes de licuación de suelo, formación de sumideros / dolinas / cenotes , y preocupación por un posible tsunami o maremoto (autoridades sísmicas ya corroboraron que no ocurriría por el tipo de movimiento de las fallas). Envío un saludo solidario a mi gente de la región caribeña, siempre debemos estar preparados ante situaciones naturales extremas como estas.

---

Seems there's an uptick of seismic activity in the northern side of the Caribbean Plate. Starting off the month of January, we faced earthquakes ranging in magnitudes from 5 to 6.4 (main shock, before dawn on January 7th) in southwestern Puerto Rico, we continue facing replicas / aftershocks but at least these have calmed down substantially.

However, things get truly ugly today with a magnitude 7.7 quake in the Cayman Trench, affecting the Cayman Islands, southern Cuba and northwestern Jamaica. So far there's been incidents of soil liquefaction, formation of sinkholes, and worries about a possible tsunami (seismic authorities have verified that it won't happen due to the type of fault movement). Here I'm sending a greeting in solidarity to my fellow people of the Caribbean region, we must always be ready for extreme natural events like these.