Bueno, ¿qué tal a todos? Ha pasado tiempo desde que he vuelto a estar activo en este sitio, pero heme aquí, así que un poco de contexto para los que no estén enterados.

Hace más de un mes, yo hice un journal explicando todo el tema de por qué iba a pausar las traducciones que yo estaba haciendo y de qué es lo que iba a estar haciendo durante ese tiempo.

Bien, al final sí me puse a traducir extracurricular activities, ha sido un trabajo bastante arduo y que me ha tomado bastante tiempo, pero que, sin embargo, he disfrutado muchísimo de realizar. Han sido más o menos unas 450-650 horas de trabajo que le he dedicado a esto y finalmente pude lograr mi cometido de traducir el 50% de esta novela visual.

Lo digo porque ya terminó mi receso de vacaciones universitarias y por ahora me toca volver a estar concentrado en esa parte. Por ahora el proceso de traducción de la novela se verá entonces ralentizado por eso, pero intentaré terminarla lo más pronto posible, ya que la versión que estoy realizando es la versión 1.97, la cual está tres versiones atrasadas a la versión actual y tampoco quiero demorarme, debido a que ellos están realizando bastantes cambios con respecto a la codificación del juego y algunos scripts.

Y pues nada, decir que todavía no he podido conseguir mejorar mi equipo actual y no es tan probable que continúe con las traducciones de los cómics hasta entonces; sin embargo, intentaré traducir aunque sea la última parte de Golden Week lo más pronto posible. Y pues nada, espero que se estén cuidando mucho.